“…Órfão de pai desde 1893, sua mãe, de família açoriana, casou dois anos depois com o comandante João Miguel Rosa, cônsul de Portugal em Durban, na África do Sul. Nesta cidade sul-africana fez Fernando Pessoa os estudos primários e secundários e frequentou uma escola comercial. No exame de admissão à Universidade do Cabo, onde não chegou a ingressar, alcançou, em Dezembro de 1903, o Prémio Rainha Vitória, destinado ao melhor ensaio de redacção. Em Agosto de 1905 regressou a Lisboa, matriculando-se no Curso Superior de Letras, que frequentou pouco tempo.(…) De 1903 a 1909 compôs poemas em inglês e em Dezembro de 1904 fez a sua estreia literária com um ensaio sobre Macauly, publicado na revista da Durban High School. Em 1912 iniciou a sua colaboração na revista A Águia, órgão do saudosismo de Teixeira de Pascoaes, e na Renascença Portuguesa. É de 1913 o seu primeiro poema em português, intitulado «Pauis», publicado em A Renascença e que marca o início do modernismo nas letras portuguesas; em 1914 concebeu os heterónimos, que viriam a ser ao todo 17, sendo os principais Alberto Caeiro, Álvaro de Campos e Ricardo Reis. Em Abril de 1915, com M. de Sá-Carneiro e Luís Montalvor, lançou a revista Orpheu (da qual só vieram a lume dois números), que fez vingar o modernismo. (…) Para concorrer a um prémio de um organismo oficial publicou o seu único livro de poemas em português, a que deu o nome de Mensagem, 1934 (…). Figura cimeira do modernismo literário, ninguém como ele influenciou as gerações posteriores de poetas, tanto em Portugal como no Brasil.”

O Grande Livro dos Portugueses. Lisboa: Circulo de Leitores, 1990. ISBN 972-42-0143-0. p. 408.
LANCASTRE, Maria José de – Fernando Pessoa na época do «Orpheu». In Fernando Pessoa: uma fotobiografia. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1986. p. 176.